一周全球大事小情，必有新闻事件和热门话题。大伙与翻吧君一起来看看本周的新闻热词吧！
1灭活疫苗对抗变异病毒的能力：antiviral-mutationabilityoftheinactivatedvaccines2病毒溯源：virusoriginprobe3言语骚扰：verbaloffense4canalblockage：航道拥堵革命文物
全国扫黑除恶专项斗争
新型消费模式
公共文化服务
新发展格局
全国累计报告接种新冠疫苗超过1亿剂次
国家卫健委疾控局副局长吴良有在发布会上表示，BeijingandShanghaihavestartedvaccinatingpeopleover60whoareingoodhealthandthosewhohavechronicdisease.北京、上海等地已经陆续开展了针对60岁以上身体健康状况良好的老年人群的疫苗接种。ThecountrywillactivelyandprudentlyadvancetheCOVID-19vaccinationofpeopleover60andthosewhohavechronicdisease,basedontheeffectivenessofitsmassvaccinationcampaign.下一步将结合疫苗在大规模人群中的使用效果，积极稳妥推进60岁以上人群和慢性病患者的疫苗接种工作。两款灭活疫苗对不同地区的10多株毒株有中和作用近期国外频频发现变异新冠病毒，引发许多人对于我国疫苗有效性的担忧。对此，张云涛介绍，Researchershavebeentestingtheantiviral-mutationabilityoftheinactivatedvaccines.研究人员对灭活疫苗对抗变异病毒的能力进行了实验。Byusingdatafrommid-andlate-stageclinicaltrialsinChinaandoverseas,researchershaveconductedexperimentsonadozenvariants,includingthosefoundinSouthAfricaandtheUnitedKingdom,Zhangsaid.研究人员利用在国内和海外二期、三期临床试验后的血清，对包括南非发现的、英国发现的毒株，还有国内不同地区、不同流行区发现的10多株的毒株进行了交叉综合实验。Theexperimentshavefoundthattheantibodiesproducedbythetwoinactivatedvaccineshaveagoodneutralizingeffectonallthetestedstrains,hesaid,addingthatsuchexperimentsarecontinuingonstrainsfoundinBrazilandZimbabwe.结果显示，两款灭活疫苗产生的中和抗体对这些毒株都有很好的中和作用。目前，国药集团中国生物在对巴西、津巴布韦发现的毒株进行中和实验监测。北京科兴中维生物技术公司总经理高强也表示，The转载请注明：http://www.caoyingy.com/jbbwjj/10016.html
