来源：先驱报
津巴布韦华人网编译
为中国和津巴布韦友谊进步欢呼
中国国务委员，中央外事工作领导小组办公室（中央外事办）主任杨洁篪于周日抵达津巴布韦访问，津巴布韦官方报纸先驱报进行了报道，下面是津巴布韦华人网对先驱报报道的译文：
中国国务委员杨洁篪表示，去年8月津总统穆加贝访华期间中国和津巴布韦签署了具有重大意义的多项协议，目前各项协议已经取得了进展。
杨洁篪在中国的职位相当于副总理，他此次访津的目的是为了视察津总统穆加贝和中国国家主席习近平签订的多项大型协议的实施情况。
这些大型协议涵盖的领域包括基础设施建设，能源，农业和其它重要经济领域。
这次的访问紧随几周前中国发改委代表团对津巴布韦的访问，双方已经签订了另一份中国和津巴布韦之间的谅解备忘录。
在与津总统穆加贝在总统府会面两小时后的记者见面会上，杨洁篪表示中国希望看到一个崭新的繁荣的津巴布韦。
他说中津双方高层扩展两国之间的双边关系非常的重要。
“今天下午我荣幸的与总统先生会面”他说。“我们一致认为，双方达成共识下各项事务已已经有了很大的进展。我们相信在当今时代下，中国和津巴布韦应该加强政治互信和开展多领域的合作。”
“我们认为中国的发展战略和津巴布韦之间可以有一个很好的链接”。
“我们共同的结论是中津之间有很多事情可以做。我期待着看到一个崭新的津巴布韦，充满希望，期望所有的一切都能如愿。”
杨洁篪作为中方外交高层官员称北京重视来自津巴布韦的政治支持。
杨洁篪表示中国承诺支持津巴布韦的独立自主政策和主权。“在政治上，我们重视津方对中国核心利益的支持，我们也同样支持津巴布韦维护国家独立，主权和尊严等问题。”
“我们相信，每个国家都有权选择自己的发展道路。我们期待中津在经济和文化上有更多的合作。”
杨洁篪还表示北京和哈拉雷在农业领域有着良好的合作关系，特别是烟草生产，还可以在化肥生产和电力供应方面进一步合作。
文化领域的交流可以进一步促进双方的共同繁荣。
“我看到在许多领域的合作有着广阔的前景”杨洁篪说，“例如在农业方面，化肥和水电，还有基础设施建设，人力资源及培训和旅游，不一一例举”。
谈及总统穆加贝当选非盟主席，杨洁篪表示希望津巴布韦能够为巩固中国和非盟的关系发挥核心作用。
他说今年末在将在南非举行的的中非部长级论坛将会是中国与非盟加强合作关系的重要一部分。
杨洁篪认为中国与非洲之间的关系将是双赢。
早些时候，杨洁篪与津副总统费列克佐拉.姆博科(PhelekezelaMphoko)在他的Munhumutapa办公室会面。
杨洁篪认为双方的会面是有成果和实效的。
“今早我与津副总统进行了良好的会谈”他说。“我们探讨了很多事情，这是一个具有实质性意义的会议。我们也相信，进一步扩大和加强两国之间的文化交流很重要，以确保两国的人民更好的相互了解。”
最后杨洁篪表示这次访问很成功，他邀请津副总统费列克佐拉.姆博科（PhelekezelaMphoko）访问中国。
图文版权归属津巴布韦华人网，转载请联系版权所有机构
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.caoyingy.com/jbbwly/9665.html
