津巴布韦疑似政变，我们知道些什么？
Zimbabwe’sApparentCoup:WhatWeKnow
津巴布韦哈拉雷，一台坦克在通往总统罗伯特·穆加贝办公室的路上。军方表示他们已经拘押了穆加贝。
?Zimbabwe’smilitarysaidearlyWednesdaythatithadtakencustodyofPresidentRobertMugabe.Inabroadcast,anofficerdeclaredthatthemilitarywas“targetingcriminals”aroundthe93-year-oldpresident.
?津巴布韦军方周三早些时候表示，他们拘押了该国总统罗伯特·穆加贝(RobertMugabe)。在一次广播中，一名军官称军方的行动针对的是这名93岁总统身旁的“犯罪分子”。
?Themilitaryappearedtohavetakencontrolofthestatebroadcaster,ZBC.Maj.Gen.S.B.Moyo,thearmy’schiefofstaff,saidinapredawnappearancethatthepresidentandhisfamilywere“safeandsoundandtheirsecurityisguaranteed.”
?军方似乎已经控制了国家广播电台ZBC。军方司令S·B·莫约少将(Maj.Gen.S.B.Moyo)表示，总统及其家人“安然无恙，他们的安全得到了保障”。
?Mr.MugabehasbeenZimbabwe’sonlyleadersinceitgainedindependencein.VicePresidentEmmersonMnangagwa,75,hadbeenseenasalikelysuccessor,buthewasremovedfromofficelastweek,amovethatbolsteredthepoliticalfortunesofMr.Mugabe’swife,GraceMugabe,52.
?在津巴布韦于年独立以来，穆加贝是该国唯一的领导人。75岁的副总统艾默生·穆南加格瓦(EmmersonMnangagwa)被认为是可能的继任者，但他上周已被从其位上罢黜，此举被广泛认为是在为穆加贝52岁的妻子格蕾丝·穆加贝(GraceMugabe)扫清障碍。
Isthisacoup?
这是场政变吗？
Itcertainlylookslikeone.GeneralMoyosaid,“Thisisnotamilitarytakeover,”buttheimageofmeninuniformonstatetelevisioninthemiddleofthenightsuggestedotherwise.
它看起来像是一场政变。莫约说：“这不是军事政变。”但半夜在国家电视台上穿制服出现的男人们看起来像是另一回事。
Themilitarysaidthatithadmovedto“pacifyadegeneratingpolitical,socialandeconomicsituation”andthatonceitsmissionwas北京治疗白癜风费用多少甲氧补骨脂素
转载请注明：http://www.caoyingy.com/jbbwms/1659.html
