新闻来源：先驱报
津巴布韦华人网编译
一些人喜欢将津巴布韦的传统文化与西方文明做对接，如将Mbira琴誉为“拇指钢琴”，Sadza称为“稠粥”，试图让他们听起来更为西化。不过，Mbira就是Mbira，Sadza就是Sadza，没有任何外来的词汇可以取代这些富含寓意的传统名称。
昨天，谷歌团队也就该事实做了表态，他们以Mbira作为谷歌涂鸦（GoodleDoodle）图标，以此庆祝津巴布韦的文化周活动。
谷歌主页图标是谷歌主页logo用一种特殊的方式来纪念节日、事件、成就和著名的历史人物。今日谷歌Mbira琴的图标包含了一部关于Mbira的纪录片，这个纪录片开篇由一个小女孩与Mbira的故事开始讲述，进而详细地介绍了津巴布韦的历史、文化和乐器，并让一些Mbira演奏者和制作者接受采访，表达他们对Mbira的情感。为此，Mbira中心的负责人Gahamadze和Chimedza接受了采访。
英国《独立报》的LoiuseHall为此专门撰写了一篇报道：“作为津巴布韦文化周的一部分，谷歌用一个互动视频来展现津巴布韦的民族乐器Mbira琴。任何人都可以在这个独特的乐器上一试身手。Mbira已经陪伴了津巴布韦人上千年。它在绍纳人的传统和文化认同中发挥着不可或缺的作用。弹奏时，人们用拇指和食指弹奏金属琴键，因此，有人称它为‘拇指钢琴’。”
在纪录片中，研究人员注意到，诸如瓶盖或珠子之类的材料可以附着在乐器上，产生其标志性的嗡嗡声。Mbira琴仍然是绍纳社区重要的文化象征，在各种绍纳传统仪式上进行演奏。绍纳人的精神文化借由Mbira琴得以代代相传。这种乐器的绍纳名是Mbiradzavadzimu，意思是祖传的Mbira。
最后，小编提醒各位小伙伴今日不要忘记动动你的手指，只需打开谷歌主页，双击谷歌图标Mbira，就可以听到空灵悦耳的拇指琴音乐。
翻译：木丰林
责编：清风
转载请注明：http://www.caoyingy.com/jbbwms/5728.html
