新闻来源：纪事报
津巴布韦华人网编译
MandeNdlovu女士的手工活为关达6号区的居民带来了巨大的帮助。
Ndlovu(58岁)自学了木工和室内装饰技能，通过为附近人家修理损坏的家具，她找到自己谋生的方式。她不仅修理床、沙发，也修理门、衣柜、椅子、橱柜和其他家具等。
如今，Ndlovu已经成为家具修复这个男性主导的行业中一股不可忽视的力量。
她的工作主要是维修坍塌的沙发和床，包括翻新破旧的沙发和床垫。她还修理损坏的椅子，更换衣柜和橱柜的门和把手等。除了木工技能外，Ndlovu还学习了缝纫。
她的缝纫产品包括床垫套、坐垫套、散件、沙发套等。
《纪事报》的记者参观了她在关达Mtshazo商业中心的工作室。记者还走访了GanettMathuthu的一处住宅，遇见了正在修理破损沙发的Ndlovu。
记者也有机会与Ndlovu的一些顾客进行了交谈，他们对她的服务表示满意。
Ndlovu说，她在年失去工作后曾沦为乞丐长达数月。
“我在南非丢了工作，那时候我在生活底层摸爬打滚，我几乎像一个乞丐，常常在垃圾箱里捡空饮料瓶去卖，我还在住宅区四处乞讨食物和钱。我和我丈夫也分居了。当我去拜访一位老太太时，我看到一张塌下来的沙发，于是我就有了做木工活的想法。”
“我主动提出看看她的沙发并尝试把它修好。我从沙发背后打开它，检查弹簧和木板，试图将其归位。这不是一份完美的工作，但它是一个起点。我开始在南非四处找客户，帮他们修理沙发或床，这也成了我的训练场地。”
她说，她在工厂商店外发现废弃的枕头后，开始用废料制作枕头。
Ndlovu于年回国。她说，她的公婆拒绝让她回家，因为她已经和丈夫分居了。她在Mtshazo商业中心租了一个房间，作为自己的工作室和家。
Ndlovu说，一些客户来她的工作室寻求服务，其他人则打电话给她。她说她提供上门服务。
“因为地处偏僻，我的客户不能把他们的家具运到我的工作室，所以我要去他们家里修理家具，我的一些客户家位于10公里之外。如你所见，我正在修一张塌下来的沙发。昨天我修了一个，这是第二个。这里我主要是看弹簧，以便能把它们归回原位。我还会检查木板，确保它们还处于原位。”
“我也会翻新旧沙发，我会买材料准备好，然后翻修沙发。我还修理床和翻新床垫。我几乎可以修理任何木制东西。我也做椅子和橱柜的装饰。我白手起家，想从制作床和沙发开始，但我没有时间，因为大部分时间我都要出去上门服务，我一个人工作，所以有时候工作对我来说太多了。”
Ndlovu说，修理一套四件套沙发收取兰特，修理床、衣柜和橱柜的费用是兰特，修理坍塌的单人沙发费用是兰特。
她的一些客户用现金付款，另一些客户则用牲畜或玉米作为报酬。Ndlovu还希望能得到必要的工具，也需要交通工具，因为她必须步行前往客户的家，有时要走10公里甚至更远。
Ndlovu说，她希望通过传授她的知识和技能，让她所在地区的年轻女孩进行学习。
该地区议员Skula的妻子Isabel(72岁)说，她认为Ndlovu的工作很了不起。她说她的旧沙发经过她的改造已经焕然一新。
Skula夫人说：“当我丈夫告诉我他找到一个女人来修沙发时，我笑着告诉他那是不可能的。我一开始拒绝，但他坚持要带她来，后来我同意了，只是为了证明我是对的。”
“我们的沙发几乎已经无法承受人的重量了，我们还在里面塞了一些毯子，让沙发成形，但没起到什么作用。Ndlovu完美地修好了这套旧沙发。”
她说，Ndlovu在沙发上铺上了新布，她的工作给她留下了深刻的印象。
“我的沙发还是老式切口布料做的，但她的翻新赋予其一种现代之感。事实上，我之前的确错了。”
Gwakwe村的Mathuthu说，看到他们社区的一名女性做着一份男性主导的工作，这让人耳目一新，也很印象深刻。他说，Ndlovu已经修复了一个沙发，她的工作完成的非常出色，她现在正在修复第二个沙发。
Mathuthu说，过去他们的家具损坏时，他们要么就将就着使用，要么就扔掉，但现在他们附近就有维修服务。他说，将家具运送到关达维修费用很高。
翻译：不二
责编：清风
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.caoyingy.com/jbbwmj/11041.html
