现在我们的外刊群，已经突破百人！品质能经得起时间的考验，欢迎大家跟着一起来学习！今天我们来看四月份的最后一期经济学人。本期的封面有点意思，话说，《经济学人》哪一期的封面没意思呢？整个封面由两部分构成：图画+文字。图中人物，大家知道是谁吗？对，就是本杰明?富兰克林，同时他也是美元上的人头像。美国人的老祖宗都拿手捂住了一半的脸，没眼看了，太丢人了！文字部分是TheFedThatFailed-HowinflationhumbledAmerica’scentralbankTheFed指得是TheFederalReserve美联储fail失败，未能做到，使失望humble轻松打败合起来：美联储掉链子-通胀率让美国的中央银行颜面扫地本期封面的标题翻译，还是有些讲究和难度的。既要信达雅，又要配合图片！封面聚焦了通货膨胀这个世界性的问题。通胀率高，当然不是好事，说明美联储做得不好。那这里，我们先简单了解下美联储(TheFederalReserve)是个什么样的机构。以下来自百度百科，如果有懂金融知识的小伙伴可以详解下。美国联邦储备系统，即美联储，是美国一家私有的中央银行。美国所有吸收储户存款的金融机构在美联储都有一个储备金账户（Re-serveAccount）。相反，如果储备金高于美联储要求，多余的部分被称为超额储备金，可以随时取走。正常情况下，储备金不足的银行可以向有超额储备金的银行短期贷款，补足储备金。市场上这种金融机构间为满足储备金要求而进行的短期贷款利率被称为联邦基金利率。经济下滑时，美联储降低利率会对经济产生两个推动作用：首先，降低利率可以促进国内的投资和消费；其次，低利率也对股票和房地产等资产价格有支撑作用，提高家庭财富，鼓励家庭消费。此外，利率变化还会引起美元汇率变化，影响美国的进出口。百度百科综合以上几点得出下列结论：1.美联储是一家私人的中央银行2.美联储会对美国的经济和人民生活产生重要的影响。通胀意味着我们要花更多的钱买到同等重量的物品，而这对人民的生活以及国家的经济发展都是不利的。也就是说钱不值钱了！记得之前有新闻说调侃说，津巴布韦的通胀率有多高：扛上一麻袋钱才能买回一篮子蔬菜。想搞清楚美联储到底做了啥，那读一读这篇文章吧，来自Leaders板块。在UnitedStates板块，有一篇文章叫做：Thelureofgrannyflats-老奶奶套间大诱惑。到底讲了个啥呢，看文章，知道这是一种在原有宅基地上建的一种房子，可以租给他人。所以被美国人称为AccessoryDwellingUnits-附属住房单元。因为有法律的规定和允许，所以这都不算违建！在Americas板块，你可以了解下墨西哥的美国移民大潮。搞得美国可以换名了：TheUnitedStatesofMexico。在Asia板块，OnlinecowsinIndia可能会让你摸不着头脑。这里先来个文化扫盲：你知道吗，在印度，牛可是被奉为神明的。当然，这与其宗教有关。牛在印度被印度教教徒视为“圣兽”,印度教认为牛是繁殖的象征和维系生存的基本条件。印度还举行过关于牛的全国知识大赛呢！虽然如此，牛还是可以买卖的，而在线买卖成了一种新模式。亚洲板块除了印度，还有新加坡的新闻-新加坡的总理要换届了！疫情期间可是听了很多次李显龙的讲话，人家可以几种语言一起：英语，汉语，马来语，创造了一口水换一种语言的纪录！在Business板块中，这几篇文章都可以去读一读。尤其是Bartleby专栏-远程科技。还有一篇就是关于马斯克收购Twitter的争论。在Financeeconomics板块，你可以再去了解下为什么美联储没能阻止通胀。在Sciencetechnology板块，有一篇大家都想了解的文章：太空服的制作。在Culture板块，第一篇文章ArtandMedia-艺术与媒体讲的是什么呢？讲的是艺术在中国的流行与趋势，与新社交媒体的交融，如抖音直播。在Johnson板块中，讲了语言的起源。Johnson板块是个语言专栏，来源于现代英文字典之父SamuelJohnson。本周，我会对两篇文章进行精读与分析，欢迎朋友们加入学习群,获取电子版，下载相关文档学习。1.Socialmediaarechangingthewayartisseenandpresented-社交媒体在改变艺术的呈现方式2.Ontheoriginoflanguages-语言的起源预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.caoyingy.com/jbbwly/11313.html
